Cómo funcionan los nombres en japones

La composición de los nombres japoneses es muy sencilla. Tienen apellido y nombre propio (excepto la familia imperial que sólo tiene nombre propio).

El nombre propio se llama namae (名前) o shita no namae (下名前). Por otro lado, el apellido se llama myoji (苗字). ¡Recuerde que el apellido va antes del nombre cuando se escribe en japonés!

EJERCICIOS DE KATAKANA NOMBRE EN ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS

Aquí puedes descargar los ejercicios que solicitaste, cada uno tiene su nombre en el archivo (Va a mega).

Ejercicios de nombres en katakana

~殿 (~dono)

Muy formal y honorable (viejo respeto). Es un término muy antiguo y actualmente fuera de uso (suena rígido y anticuado). Lo podemos escuchar en las películas de samuráis y todavía se puede encontrar en los documentos oficiales.

Ejemplos de uso:

¿Puedes traducir un nombre al japonés?

Técnicamente, los nombres propios generalmente no se pueden traducir (para hacer una traducción sería necesario encontrar un significado equivalente, como se podría hacer si tu nombre es Luz y lo traducimos como Hikari, y eso es exactamente lo que significa, así como también se puede utilizar como un nombre). Por lo general, lo que se suele hacer es la transliteración, es decir, el traslado de un nombre de un sistema de escritura a otro. En el caso del japonés, también tenemos que adaptar la fonética, es decir, adaptar la pronunciación de tu nombre a la estructura y sonidos disponibles en japonés. Luego te explicaremos cómo hacer ambas cosas.

En japonés, los nombres extranjeros se escriben con una de las dos sílabas en las que se escribe el japonés: katakana. En este programa de estudios (mal llamado “alfabeto” katakana), cada ortografía representa una sílaba (que es precisamente por lo que se llama sílaba y no alfabeto). Así es como puedes escribir todas las sílabas japonesas:

Nombre de niña

Después de aprender cómo funcionan los nombres japoneses para niños, pasemos a cómo funcionan los nombres japoneses para mujeres. Los nombres japoneses para niñas e, yo, mi y ko se escriben como 美 y 子 respectivamente.

Algunos nombres son Doraemi, Tomoe, Miyoko, etc. por las letras anteriores. Otras letras que son más comunes en cómo funcionan los nombres japoneses para mujeres son -ka y -na, por ejemplo: Haruka y Madoka respectivamente.

Acerca de
Últimas entradas

Jorge Renteiro

Hola, me llamo Jorge Renteiro y llevo el área de Ciencia de SABERCOMO. Mis tareas principales con redactar los artículos técnicos y supervisar todas las reviews de nuevos productos. Para cualquier aclaración no duden en escribirme a mi cuenta de email: jorgerenteiro@saber-como.com

Últimas entradas de Jorge Renteiro (ver todo)